ベルギー語でありがとう?

ベルギー語でありがとうは何という?ベルギーで「ありがとう」とお礼を言いたい時に使う言葉についてまとめて掲載しています。

ベルギー語は無い

まず、ベルギーにはベルギー語という言葉はありません。ベルギーで話されている言語は、フランス語、オランダ語(フラマン語)、ドイツ語です。ベルギーでお礼を言いたい時は、地域によって言語が違いますのでその地域で多く使われている言語で「ありがとう」とお礼を伝えるのが良いでしょう。

オランダ語でありがとう

Dank je wel(ダンキュウェル)
Dank u wel(ダンクウェル)

ありがとうはオランダ語でDank u wel(ダンクウェル)といいます。welを言わず、Dank je、Dank uでもありがとうという意味です。Dank u wel(ダンクウェル) とu(ウー)という丁寧なありがとうの言い方になります。目上の人や年上の人などにお礼を伝える際に使用がおすすめです。

ベルギーでオランダ語がつかわれているのは

  • アントワープ(アントウェルペン)
  • ヘント(ゲント)
  • ブルッヘ(ブルージュ)
  • ブリュッセル (フランス語を話す地域も混在)

などの地域です。

フランス語でありがとう

Merci (メルスィ)
Merci beaucoup (メルスィ・ボクゥ)

フランス語でありがとうは、Merci (メルスィ)、どうもありがとうはMerci beaucoup (メルスィ・ボクゥ)と言います。名前の分からない男性に対してはMerci, monsieur 、女性に対してはMerci,madameを加えると丁寧な印象になります。また、Je vous remercie(ジュ・ヴ・ルメルスィー)は年上の人や目上の人に対しお礼を伝える丁寧な表現です。

ベルギーでフランス語がつかわれているのは

  • シャルルロワ 
  • リエージュ
  • ブリュッセル(オランダ語を話す地域も混在)

    などの地域です。

英語でありがとう

お礼の言葉はなるべく現地語で伝えたいのですが、ベルギー語という共通語がないベルギーを旅行していると、ここはフランス語?オランダ語?とどちらの言語を話す地域なのかとっさに分からない事もあるかもしれません。ブリュッセルなど観光で良くいく地域では英語でありがとう「Thank you」も十分通じました。

多言語国家ベルギーでは「ありがとう」を伝えるのも一苦労!?どの地域でどの言葉を話すのか